乾燥小じわ^※2対策に！効能評価試験済み。
お肌にググッ！と浸透感。目もと口もともこれ１つでハリつや実感！
1品6役の導入美容液inオールインワンジェル。うるおいを素早く肌の奥^※1まで届け、手軽に本格エイジングケア^※3！
●無香料・無着色
●鉱物油フリー
※1 角層　※2 乾燥による小じわを目立たなくする　※3 年齢に応じたお肌のお手入れ

Pure Natural 多效合一油质凝胶

＜凝胶型精华液＞100g

参考价格：1,000日元（不含税）

对抗干燥细纹※1！已通过功效评估测试。
洁面后使用本产品可快速滋润肌肤深层※2。此款多效合一凝胶含有导入精华液，具备六大功能。
加入不同分子量的三种植物油以及三种胶原蛋白、透明质酸钠。在肌肤表面形成保湿膜，锁住水分！

重塑肌肤，带来肉眼可见的弹性和光泽度，洁面后用这1瓶就够了！
轻松开始真正的抗衰老护理※4！

●无香料、无染色
●不含矿物油

＜使用方法＞早晚洁面后，取适量本品（1〜2粒珍珠大小）轻柔涂于面部。
皮肤特别干燥时，建议将其作为面膜大量使用。
※1 淡化因皮肤干燥产生的细纹　※2 角质层　※3 打造柔软肌肤　※4 针对一定年龄段的肌肤护理

Pure Natural All-in-One Oil Gel

<Gel type serum> 100g

Reference Price: 1,000 Yen (tax excl.)

Try this All-in-One Gel for dry skin and fine lines*1! Tested for efficacy evaluation.
Apply this gel after washing your face to quickly restore moisture into the depths of your skin*2.
Introducing 1 product (All-in-One Gel Serum) with 6 uses.
This serum is a combination of 3 vegetable oils with different molecular weights and 3 types of collagen and Sodium Hyaluronate. It creates a moist membrane on your skin and protects it from losing moisture.

One use after face-wash will leave your skin supple and radiant! Go for easy and classic anti-aging care*4!

• No fragrance, no artificial coloring
• No mineral oil

＜How to Use＞After washing your face in the morning and at night, take an appropriate amount (about the same as 1-2 pearls) and rub it gently onto the skin.
If you are particularly concerned about dry skin, we recommend you to take a considerable amount of the gel and use it as a pack.
*1 Makes the wrinkles caused by dryness less noticeable *2 Stratum Corneum *3 Soft skin *4 Skin care for your anti-aging needs

人気の酒粕美容をもっと手軽に、毎日のスキンケアにも。素材にこだわって作ったふわふわ感触の保湿クリーム。
熊本県河津酒造の酒粕から抽出した、オリジナルの酒粕エキス^※1を配合。
お肌の奥^※2までうるおい浸み込み、しっとり透明感のある澄み肌^※3に導きます。
●美肌サポート（美容保湿）成分・・・キュウリ果実エキス・米セラミド^※4・ユズ種子エキス
※1 保湿成分　※2 角層　※3 うるおって透明感のある肌のこと　※4 コメヌカスフィンゴ糖脂質

Wafood Made SK面霜（酒粕面霜）

＜保湿面霜＞ 55g

参考价格：1,400日元（不含税）

更轻松便捷地将高人气的酒粕美容融于日常护肤中。
精选原料制作而成的保湿面霜，触感轻柔。

添加从熊本县河津酿酒的酒糟中提取的原始酒糟提取物M^※1。
触感轻柔的面霜包裹住肌肤，防止易干燥肌肤的水分蒸发，同时由内而外焕发出肌肤的水润透亮^※2。

另外，大量添加从严格甄选的原料中提取的美肌成分^※1，使肌肤尽显水润。
●美肌成分^※1……黄瓜籽提取物、大米神经酰胺^※3、柚子籽提取物

＜使用方法＞请在使用化妆水等调理皮肤后，取适量（珍珠粒大小）于手心，按摩肌肤至吸收。建议干燥部位多重涂抹。
※1 保湿成分 ※2 水润、透亮的肌肤 ※3 米糠鞘糖脂

Wafood Made SK Cream (Sake Lees Cream)

<Moisturizing Cream> 55g

Reference price: 1,400 yen (tax excl.)

The benefits of our popular sake lees skincare everyday.
This moisturizing cream contains carefully selected ingredients that are soft to the touch.

It contains sake lees extract*1 derived from sake lees at the Kawazu Brewery in Kumamoto prefecture.
This silky cream penetrates your skin. It's perfect for preventing dryness by providing ample moisture and giving you translucent skin.*2

Also, carefully selected beautiful skin support*1 help moisturize your skin even further.
●Beautiful skin support*1: Cucumber juice extract, rice ceramides*3, and yuzu seed extract

＜How to Use＞After applying face lotion, put the appropriate amount (about the size of a pearl) into your hand and massage it onto your face. We recommend layering for extra dry skin.
*1 Moisture-retaining ingredients *2 For moisturized and translucent skin *3 Glycosphingolipids

思い通りにいかない、オトナ女子の肌悩み・・・カサカサ、どんより顔にさらば！
カサつく肌をうるおいでラッピング！さらに、ラベンダーカラーでくすみをカバーして、透明感のあるうるうる肌を長時間キープします。美容保湿成分INでメイクしながらスキンケアも！
●エタノールフリー、タール系色素フリー
●パッチテスト済み（全ての方に刺激がないというわけではありません　）
※1 化粧下地・UVカット・スキンケア・肌色補正のこと　

Pidite 保湿底妆 N

＜妆前乳＞ 30g SPF30、PA+++

参考价格：1,300日元（不含税）

保持肌肤水润，同时遮盖暗沉的多功能※1隔离妆前乳。

添加锁水配方，长效保持肌肤如初水润！
粉色显气色，蓝色��强透明感，二者组合而成的�梭ﾟ草色强力遮盖暗沉！
让干燥暗沉的肌肤透明水润。

●添加双倍※2美容保湿成分！
狗牙蔷薇（ROSA CANINA）果油、草莓虎耳草（SAXIFRAGA SARMENTOSA）提取物、母菊（CHAMOMILLA RECUTITA）花/提取物、川谷（COIX LACRYMA-JOBI MA-YUEN）籽提取物
●亲肤性佳……未添加酒精、焦油色素
【通过皮肤接触测验】可能会出现过敏者

＜使用方法＞
○护肤后取适量（珍珠粒大小）于手心，点涂在两颊、额头、鼻子、下巴5处，用指腹均��涂抹于全脸。最后用手掌轻轻按摩至吸收。
〇本产品卸妆时请使用卸妆乳。
※1 妆前乳、防紫外线、护肤、调整肤色　※2 与本公司过去的Pidite保湿底妆产品比较

Pidite Moist Control Base N

<Base Makeup> 30g SPF30/PA+++

Reference price: 1,300 yen (tax excl.)

This is a multi-purpose*1 color control base makeup that keeps your skin moisturized while covering up dullness.

With a moisture-wrapping formula, that freshly-applied moisturized feeling lasts all day!
Its lavender color combines a healthy-complexion pink with a skin-clarifying blue in order to cover up dullness.
This product will pave the way to moisturized, enlivened skin for those with dryness or dullness.

●Includes twice the amount of beauty serum!*2
Rosa canina fruit oil, saxifraga sarmentosa extract, chamomilla recutita (matricaria) extract, coix lacryma-jobi (Job's Tears) seed extract
●Soft and gentle effects – ethanol free, no tar-based pigments
[Patch Tested] May cause skin irritation for some

＜How to Use＞
○After your skincare routine, put an appropriate amount (about the size of a pearl) into your hand. Apply and blend the product evenly over your cheeks, chin, nose, and forehead. Massage the product gently into your skin using your palms.
○Use a cleanser to remove
*1 Base makeup, UV cut, skin care, and skin color correction　*2 Compared with the previous Pidite Moist Control Base product

朝も夜もこれ１つでちゃんとうるおうって美白ケアも！
「美容液」と「クリーム」が１つになった、薬用美白^※1クリーム。
●【美白有効成分】 プラセンタ配合
●【うるおい成分】コラーゲン・ヒアルロン酸
●無香料・無着色
※1 メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ

Pure Natural 精华乳 白瓶 N 【药妆】

＜美白保湿乳＞ 100g

参考价格：800日元（不含税）

对抗黄褐斑、雀斑。洗脸后用这1瓶就够了！
“美容液”和“乳液”二合一的药用美白^※1乳液。
添加（动物）胎盘蛋白作为美白活性成分。抑制�K色素的形成，预防黄褐斑和雀斑。渗透至角质层深处的“美容液”与锁住水分的“乳液”合为一体，完成肌肤保湿！
水润有弹性的半透明凝胶，使肌肤在夏天也不会有粘腻感，强力保湿。
●美白活性成分……（动物）胎盘蛋白
●保湿成分……水解胶原、透明质酸钠
●无香料、无色素

＜使用方法＞在化妆水、乳液等护肤步骤后，取适量（1〜2颗珍珠大小）于手心，轻轻涂抹在脸上使其吸收。也可用在脖颈部。
※1 抑制�K色素的生成，预防黄褐斑和雀斑

Pure Natural Cream Essence White N　【Quasi-Pharmaceutical】

＜Skin-whitening and Moisturizing Cream＞ 100g

Reference price：800 yen (tax excl.)

For freckles and discoloration. This is all you need after you wash your face!
This facial cream is a beauty essence and facial cream combined into one with skin-whitening medicine*1.
Skin-whitening ingredients include placenta. It protects against further melanin growth and prevents freckles and skin discoloration. The beauty essence ingredients penetrate to your pores while the facial cream ingredients lock in moisture for extra-nourished skin!
This watery, translucent gel won't leave your skin feeling sticky in summer and provides ultimate moisture.
●Skin-whitening ingredients – placental protein
●Moisturizing ingredients – hydrolyzed collagen, sodium hyaluronate
●Non-scented, no artificial coloring

＜How to Use＞After you apply face lotion, put an appropriate amount (about the same as 1-2 pearls) into your hand and gently massage onto your face. You can also use this product on your neck.
*1 Protects against further melanin growth and prevents freckles and discoloration

ハリ・弾力不足の肌に、「美容液」と「クリーム」が1つになった高保湿＆エイジングケア^※2クリーム。
●海洋性コラーゲン・ヒアルロン酸・ローズマリーエキス(うるおい成分)配合
●無香料・無着色

Pure Natural 润湿乳

＜保湿乳＞ 100g

参考价格：800日元（不含税）

对抗干燥细纹^※1。洗脸后用这1瓶就够了！
针对弹性不足皮肤的“美容液”和“乳液”二合一高保湿抗衰老^※2乳液。＜经过功效评估测试＞
渗透保湿配方，从肌肤深处（角质层）充分滋润！
化妆水的保湿成分直达肌肤深处（角质层），乳液在肌肤表面长时间锁住保湿成分，可持久滋润。
●保湿成分……可溶性胶原、透明质酸钠、迷迭香（ROSMARINUS OFFICINALIS）叶提取物
●无香料、无色素

＜使用方法＞早晚洗脸后，取适量（一元硬币大小）于手心，轻轻涂抹在脸上使其吸收。
※1 抚平干燥引起的细纹 ※2 配合年龄的肌肤护理

Pure Natural Cream Moist Lift

＜Moisturizing Cream＞ 100g

Reference price：800 yen (tax excl.)

For small wrinkles caused by dryness*1. This is all you need after you wash your face!
This ultra-moisturizing, aging care cream*2 is a beauty essence and facial cream combined into one, aimed to treat skin lacking firmness.<Officially tested for efficacy>
Penetrating and moisturizing ingredients provide your skin with moisture right down to your pores!
The skin lotion's moisture penetrates down to your pores, while the milky lotion keeps your skin moisturized on the surface for a long-lasting, moisture-locking effect.
●Moisturizing ingredients – soluble collagen, sodium hyaluronate, rosmarinus officinalis (rosemary) leaf extract ●Non-scented, no artificial coloring

＜How to Use＞After you apply face lotion, put an appropriate amount (about the same as 1-2 pearls) into your hand and gently massage onto your face. You can also use this product on your neck.
*1 Reduces the appearance of small wrinkles due to dryness *2 Care for aged skin

乾燥・肌あれ対策に、「美容液」と「クリーム」が1つになったクリーム。
●海洋性コラーゲン・ヒアルロン酸・ローヤルゼリーエキス(うるおい成分)配合
●無香料・無着色

Pure Natural保湿精华乳

＜保湿乳＞ 100g

参考价格：800日元（不含税）

对抗皮肤干燥、粗糙，“美容液”和“乳液”二合一乳液。
“渗透保湿配方”从肌肤深处（角质层）充分滋润！
保湿乳添加美容液成分，牢牢锁住水分。
●保湿成分……可溶性胶原、透明质酸钠、蜂王浆提取物
●无香料、无色素

＜使用方法＞在化妆水、乳液等护肤步骤后，取适量（1〜2颗珍珠大小）于手心，轻轻涂抹在脸上使其吸收。也可用在脖颈部。

Pure Natural Cream Essence Moist

＜Moisturizing Cream＞ 100g

Reference price：800 yen (tax excl.)

This is a beauty essence and facial cream combined into one moisturizing cream to treat dry or rough skin.
Penetrating and moisturizing ingredients provide your skin with moisture right down to your pores!
The beauty essence formula included in the moisturizing cream locks in moisture tight.
●Moisturizing ingredients – soluble collagen, sodium hyaluronate, royal jelly extract
●Non-scented, no artificial coloring

＜How to Use＞After you apply face lotion, put an appropriate amount (about the same as 1-2 pearls) into your hand and gently massage onto your face. You can also use this product on your neck.

季節や体調によって乾燥して荒れちゃう角質・・・
そんなカサカサ・ゴワつく不調な肌へ！
EF-01乳酸菌^※1が肌の奥^※2まで届いて、お肌をうるおいのヴェールで閉じこめるこっくりクリーム。
乳酸菌^※1と共に美肌サポートするホエイエキス^※3やビフィズス菌エキス^※4を配合して、イキイキとした肌に！
※1 乳酸球菌培養溶解質（保湿成分）　※2 角層　※3 乳酸桿菌／乳発酵液（保湿成分）　※4 保湿成分

Cutura N保湿霜 RN（浓厚滋润型保湿霜）

＜保湿霜＞ 45g

参考价格：1,200日元（不含税）

适合季节变化和身体状况引起的角质干燥粗糙・・・
专为缺乏水分而状态不佳的皮肤打造！

EF-01乳酸菌^※1直达干燥的皮肤深处（角质层）。形成锁水面纱，完美呵护肌肤的浓厚滋润型保湿霜。
擦完化妆水和乳液后，浓厚型保湿霜在肌肤上形成锁水面纱，精心护理干燥粗糙、状态不佳的肌肤。保湿的同时唤醒水润软嫩的肌肤。
添加乳清提取物^※2和二裂酵母发酵产物溶胞物^※3，与EF-01乳酸菌^※1共同护理肌肤。3种成分一同塑造活力肌肤！
■乳清提取物^※2
由源自酸奶上清液的乳清制成的保湿成分。为干燥疲惫的肌肤带来弹性，打造软嫩肌肤。
■二裂酵母发酵产物溶胞物
改善皮肤环境的保湿成分。舒缓干燥粗糙的肌肤，重焕光彩活力。

＜使用方法＞在护理皮肤的最后一步，取适量（珍珠大小）于手心，涂在整个脸上，使其吸收。建议重复涂抹干燥部位。
※1 乳酸杆菌发酵溶胞产物（保湿成分） ※2 乳酸杆菌/牛奶/发酵产物滤液（保湿成分） ※3 保湿成分

Cutura N Cream RN (Nourishing Cream)

<Moisturizing Cream> 45g

Reference price: 1,200 yen (tax excl.)

Your skin dries out and roughens with the changes of your skin and body...
If you have this kind of skin, then this is for you!

The EF-01 lactobacillus (*1) penetrates dry skin right down to your pores.　A cream that creates a moisturizing veil over your skin.
After applying face lotion and milky lotion, this rich face cream creates a moisturizing veil over your skin. It provides care to dry and damaged skin. It will keep your skin plump, healthy, and moisturized.
Also contains whey extract (*2) and bifida ferment lysate (*3) that support your skin along with EF-01 lactobacillus (*1). The three ingredients work together to give you more vivacious skin!
■Whey extract*2
A moisturizing ingredient derived from whey on the top layer of yogurt. It gives plumpness and moisture to dry and tired skin.
■Bifida ferment lysate
A moisturizing ingredient that supports the environment of your skin. It brings dry and stiff skin to liveliness and softness.

＜How to Use＞At the very end of your facial care routine, put an appropriate amount (about the size of a pearl) into your hand and massage evenly over your face. We recommend you massage an extra amount over particularly dry spots.
*1 Lactobacillus ferment lysate (moisturizing ingredient) *2 Lactobacillus/milk ferment filtrate (moisturizing ingredient) *3 Moisturizing ingredient