人気の酒粕美容をもっと手軽に、毎日のスキンケアにも。もっちり泡でやさしい洗い心地の洗顔料。
熊本県河津酒造の酒粕から抽出した、オリジナルの酒粕エキスを配合。
もっちりクリーミーな泡とコメ粉のスクラブが、くすみ^※1や毛穴汚れを洗い流してすべすべ白肌^※2に導きます。
●美肌サポート（美容保湿）成分・・・キュウリ果実エキス・米セラミド^※4・ユズ種子エキス
※1 メラニンを含む古い角質　※2 メラニンを含む古い角質を洗い落とす　※3 保湿成分　※4 コメヌカスフィンゴ糖脂質

Wafood Made SK洗顔（酒粕洗面奶）

＜洗面奶＞　170g

参考价格：1,000日元（不含税）

更轻松便捷地将高人气的酒粕美容融于日常护肤中。
洗面奶泡沫温和，使用舒适。

添加从熊本县河津酿酒的酒糟中提取的原始酒稻(ORYZA SATIVA)糟提取物※1。
温和的奶油状泡沫和米粉磨砂膏能洗去暗沉※2和毛孔污垢，打造光滑白皙的肌肤※3。

另外，大量添加从严格甄选的原料中提取的美肌成分※1，保湿洁净。
●美肌成分※1……黄瓜(CUCUMIS SATIVUS)果提取物、大米神经酰胺※4、香橙(CITRUS JUNOS)籽提取物

＜使用方法＞用水打湿全脸后，取适量(2〜3cm)于手心，加清水或温水起泡后清洁脸部，十分钟后冲洗干净即可。
※1 保湿成分　※2 含�K色素的老旧角质　※3 洗掉含�K色素的老旧角质　※4 糖鞘脂类

Wafood Made SK Face Wash (sake lees face wash)

<Face Wash> 170g

Reference price: 1,000 yen (tax excl.)

The benefits of our popular sake lees skincare everyday.
This is a gentle foam face wash.

It contains ORYZA SATIVA (RICE) LEES EXTRACT*1 derived from sake lees at the Kawazu Brewery in Kumamoto prefecture.
The creamy and puffy bubbles combines with an ORYZA SATIVA (RICE) POWDER scrub to cleanse pores and dullness*2, giving you smoother and whiter*3 skin.

What's more, our carefully-selected ingredients for beautiful skin support*1 are included in abundance, leaving you with moisturized skin.
●Beautiful skin support*1: CUCUMIS SATIVUS (CUCUMBER) FRUIT EXTRACT, rice ceramides*4, and CITRUS JUNOS SEED EXTRACT

＜How to Use＞After wetting your face, apply the appropriate amount (2-3 cm) onto your hand. Mix with water until foam forms, and then wash your face. Wash away well with water.
*1 Moisturizing ingredients *2 Aged pores with melanin *3 Cleanses aged pores with melanin *4 Glycosphingolipids

炭酸×酵素のチカラ！
W酵素^※2配合で毛穴に詰まった汚れをスッキリOFF！水だけでみるみる泡立つ炭酸泡で毛穴汚れ・ザラつき・黒ずみを落としてクリアな肌へ。
●アーチチョーク葉エキス（ひきしめ成分）
●黒炭（皮脂吸着成分）
※1 メラニンを含む古い角質　※2 パパイン・リパーゼ（洗浄成分）

LIFTARNA 深层清洁 洁面粉

＜洗面奶＞ 1.0g×14袋

参考价格：公开价格 *市场预售价 900日元（不含税）

加水后会产生柔软绵密的碳酸泡沫！
碳酸酵素洁面粉，完美去除暗沉^※1和毛孔污垢。

无需使用洁面网，加水即可起泡，碳酸泡沫抹去暗沉^※1，双重酵素^※2彻底去除堵塞毛孔的角栓污垢！
■蛋白质分解酵素（清洁成分：木瓜蛋白酶）
此成分提取自干燥后的未成熟木瓜果实和混合果实，可分解毛孔污垢和皮肤表面污垢等。
■皮脂分解酵素（清洁成分：脂肪酶）
脂肪酶具有能够分解并清洁皮肤表面污垢即皮脂等的功效。

另外还添加�K炭^※3，牢牢吸附肌肤多余皮脂，带走污垢，菜蓟(CYNARA SCOLYMUS)叶提取物紧致肌肤，让肌肤净白如初。

＜使用方法＞

◯取1小袋于手心，用少量水或温水揉搓起泡后清洗面部，之后将泡沫冲洗干净
◯每次取用1小袋
◯日常洁面奶洁面后使用效果更加
※1 含�K色素的老旧角质　※2 木瓜蛋白酶和脂肪酶（清洁成分）※皮脂吸附成分

Liftarna Deep Clear Wash Fizzy Powder

<Face Wash> 1.0g×14 packets

Reference price: Open price *Estimated market price 900 yen (tax excl.)

Fizzes with carbonated bubbles when you add water!
Remove dullness*1 and dirt built up in pores with this carbonated face cleansing powder.

You don't need a face wash net – all you need is water to make bubbles form that wash away dullness*1. Double enzymes*2 work together to remove built-up dirt from your pores!
■Protein degrading enzyme (cleansing ingredient: papain)
An ingredient derived from a combination of dried young papayas and opaque fruit. It breaks down dirt built up in your pores and on the surface of your skin.
■Oil-cleansing enzyme (cleansing ingredient: lipase)
Lipase is a reliable ingredient used to break down excess oil and dirt on the surface of your skin.

Also, black charcoal*3 absorbs excess oil from your skin, while cynara scolymus (artichoke) leaf extract tightens your pores for clear-looking skin.

＜How to Use＞
◯Empty one packet of face powder onto your hand. Add a small amount of water or warm water and mix until bubbles form. Wash your face and rinse thoroughly.
◯Use 1 packet per use.
◯POINT: We recommend you use this along with your regular face wash.
*1 Aged pores with built-up melanin *2 Papain and lipase (cleansing ingredients) *3 Oil-removing ingredient

２つの酵素^*1で毛穴に詰まった角栓汚れもすっきりＯＦＦ！
皮脂吸着成分の黒炭が余分な皮脂もしっかり吸着し汚れを落とし、透明感のあるつるつるお肌へ。
●アーチチョーク葉エキス（ひきしめ成分）
●黒炭（皮脂吸着成分）
※1パパイン・リパーゼ（洗浄成分）

LIFTARNA 净肌洁面粉

＜洗面奶＞ 0.4g×32包

参考价格：公开价格 *市场预售价 1,400日元（不含税）

用酵素^※1的魔力紧致粗大毛孔，光滑肌肤！加入了�K炭^※2的酵素洁面粉。

2种分解酵素^※1完美去除堵塞毛孔的角栓污垢！
■蛋白质分解酵素（清洁成分：木瓜蛋白酶）
此成分提取自干燥后的未成熟木瓜果实和混合果实，可分解毛孔污垢和皮肤表面污垢等。
■皮脂分解酵素（清洁成分：脂肪酶）
脂肪酶具有能够分解并清洁皮肤表面污垢即皮脂等的功效。

添加�K炭的“�K色”洁面粉能彻底吸附皮肤多余皮脂，去除污垢。
添加甘露聚糖（磨砂粉），柔和清洁毛孔，让肌肤透明光滑。

＜使用方法＞取1小袋洁面粉于手心，用少量水或温水揉搓起泡后清洗面部，之后将泡沫冲洗干净。
每次取用1小袋。
【温馨提示!】日常洁面奶洁面后使用效果更加。
※1 木瓜蛋白酶和脂肪酶（清洁成分）　※2 皮脂吸附成分

Liftarna Clear Wash Powder

<Face Wash> 0.4g x 32 packets

Reference price: Open price *Estimated market price 1,400 yen (tax excl.)

With the power of enzymes*1, your pores will appear smooth and clear! This is an enzyme face wash powder with black charcoal*2.

2 enzymes* work together to break down and clear out dirt built up in your pores!
■Protein degrading enzyme (cleansing ingredient: papain)
An ingredient derived from a combination of dried young papayas and opaque fruit. It breaks down dirt built up in your pores and on the surface of your skin.
■Oil-cleansing enzyme (cleansing ingredient: lipase)
Lipase is a reliable ingredient used to break down excess oil and dirt on the surface of your skin.

The black charcoal that makes the face powder appear black is effective in removing excess oil and dirt from the surface of your skin.
Mannan (a scrub agent) gently cleanses your pores to make your skin appear more translucent.

＜How to Use＞Empty one packet of face powder onto your hand. Add a small amount of water or warm water and mix until bubbles form. Wash your face and rinse thoroughly.
Use 1 packet per use.
POINT: We recommend you use this along with your regular face wash.
*1 Papain and lipase (cleansing ingredients) *2 Oil-removing ingredient

とうふみたいな濃厚クリームが毛穴汚れやくすみ^※1を洗い流す泡立てない洗顔クリーム。広島県にあるとうふ屋　椿き家の丸大豆豆乳^※2と室戸産にがり^※2を使用。
とうふのようなつるんっと絹ごし美肌に導きます。
●保湿成分・・・大豆イソフラボン、海藻エキス（ヒバマタエキス）
●植物性洗浄成分・・・サポニン
※1 メラニンを含む古い角質　※2 保湿成分

Wafood Made豆腐洁面

＜洗面奶＞ 170g

参考价格：公开价格 *市场预计价格 1,000日元（不含税）

打造光滑的豆腐美肌！如豆腐般浓厚的无泡型洗面奶。
采用广岛县豆腐店（椿家）的丸大豆豆浆^※1。
用广岛县三原的天然地下水浸泡非转基因日本产大豆，保留外皮与胚芽直接磨碎制成的纯天然豆浆^※1。
作为豆浆原料的大豆中富含的大豆异黄酮使肌肤水润且富有弹性。并且加入了源自高知县室户海水中的富含无机物的盐卤^※1。
另外，植物清洁成分�p苷与去细纹、紧致肌肤的海藻提取物^※2配合，打造日常豆腐肌。

＜使用方法＞〇卸妆，取适量于手心（樱桃大小），画圈式涂抹于润湿的脸部
〇全脸涂抹后，用冷水或温水冲洗干净。
※1 保湿成分 ※2 墨角藻提取物（保湿成分）

Wafood Made Tofu Face Wash

＜Face Cleansing Cream＞ 170g

Reference price: open price *Estimated market price: 1,000 yen (tax excl.)

Get smooth and fine-textured skin! This is a non-foaming face washing cream that feels just like a rich tofu.
Uses soy milk*1 from Tsubakiya, a tofu shop in Hiroshima Prefecture.
It is made from non-genetically-modified soy beans grown in Japan and soaked in water from Mihara, Hiroshima Prefecture. The final product is adjustment-free soy milk*1 made with mashed soy beans – skins, embryos, and all.
Soybean isoflavones, a key ingredient to making soy milk, can moisturize skin for a more supple feel. It also provides minerals from bittern components*1 found in the ocean waters of Muroto, Kochi Prefecture.
This face cleansing cream also contains saponin from plant-based cleansing ingredients, skin texture support, skin-firming seaweed extract*2. These ingredients work every day to support fine-textured skin.

＜How to Use＞After removing cosmetics, take an appropriate amount (about the size of a cherry) and spread over your wet face in circular motions. When it has been applied evenly over your face, rinse off with cold or warm water.
*1 Moisture-retaining ingredients *2 Fucus vesiculosus extract