乾燥小じわ^※2対策に！効能評価試験済み。
お肌にググッ！と浸透感。目もと口もともこれ１つでハリつや実感！
1品6役の導入美容液inオールインワンジェル。うるおいを素早く肌の奥^※1まで届け、手軽に本格エイジングケア^※3！
●無香料・無着色
●鉱物油フリー
※1 角層　※2 乾燥による小じわを目立たなくする　※3 年齢に応じたお肌のお手入れ

Pure Natural 多效合一油质凝胶

＜凝胶型精华液＞100g

参考价格：1,000日元（不含税）

对抗干燥细纹※1！已通过功效评估测试。
洁面后使用本产品可快速滋润肌肤深层※2。此款多效合一凝胶含有导入精华液，具备六大功能。
加入不同分子量的三种植物油以及三种胶原蛋白、透明质酸钠。在肌肤表面形成保湿膜，锁住水分！

重塑肌肤，带来肉眼可见的弹性和光泽度，洁面后用这1瓶就够了！
轻松开始真正的抗衰老护理※4！

●无香料、无染色
●不含矿物油

＜使用方法＞早晚洁面后，取适量本品（1〜2粒珍珠大小）轻柔涂于面部。
皮肤特别干燥时，建议将其作为面膜大量使用。
※1 淡化因皮肤干燥产生的细纹　※2 角质层　※3 打造柔软肌肤　※4 针对一定年龄段的肌肤护理

Pure Natural All-in-One Oil Gel

<Gel type serum> 100g

Reference Price: 1,000 Yen (tax excl.)

Try this All-in-One Gel for dry skin and fine lines*1! Tested for efficacy evaluation.
Apply this gel after washing your face to quickly restore moisture into the depths of your skin*2.
Introducing 1 product (All-in-One Gel Serum) with 6 uses.
This serum is a combination of 3 vegetable oils with different molecular weights and 3 types of collagen and Sodium Hyaluronate. It creates a moist membrane on your skin and protects it from losing moisture.

One use after face-wash will leave your skin supple and radiant! Go for easy and classic anti-aging care*4!

• No fragrance, no artificial coloring
• No mineral oil

＜How to Use＞After washing your face in the morning and at night, take an appropriate amount (about the same as 1-2 pearls) and rub it gently onto the skin.
If you are particularly concerned about dry skin, we recommend you to take a considerable amount of the gel and use it as a pack.
*1 Makes the wrinkles caused by dryness less noticeable *2 Stratum Corneum *3 Soft skin *4 Skin care for your anti-aging needs

おうちで簡単に酒粕^※1パックが楽しめる、洗い流しパック。
熊本県河津酒造の酒粕から抽出した、オリジナルの酒粕エキスを配合。
●美肌サポート（美容保湿）成分・・・キュウリ果実エキス・米セラミド^※2・ユズ種子エキス

Wafood Made SK面膜（酒粕面膜）

＜水洗式＞ 170g

参考价格：公开价格 *市场预计价格 1,200日元（不含税）

酒粕^※1面膜带来光滑白皙的肌肤^※2！
是一款可以在家简单享用酒粕^※1面膜的水洗式面膜。
添加从熊本县河津酿酒的酒糟中提取的原始酒糟提取物。洗掉含�K色素的老旧角质，打造透润、白皙的肌肤。
另外，大量添加从严格甄选的原料中提取的美肌成分^※3，使肌肤尽显水润。
●美肌成分^※3……黄瓜果提取物、酵母/米糠发酵精华、柚子籽提取物

＜使用方法＞洁面后，用毛巾等轻轻擦干水分，取樱桃大小的量于手心，避开眼睛、口部周围进行涂抹。保持5〜10分钟，用温水冲洗干净。建议一周使用2〜3次。
※1 稻糟提取物（保湿成分） ※2 洗掉含�K色素的老旧角质 ※3 保湿成分

Wafood Made SK Face Pack (Sake Lees Face Pack)

＜Wash Type＞ 170g

Reference price: open price *Estimated market price: 1,200 yen (tax excl.)

Get smoother, whiter skin^*2 with the Sake Lees^*1 Face Pack!
This wash-type Sake Lees^*1 Face Pack is easy to use in your own home.
It contains sake lees extract derived from sake lees at the Kawazu Brewery in Kumamoto prefecture.
This pack cleanses melanin and ages pores to bring you closer to white, moisturized, and translucent skin.
It also provides premium moisture using specially selected ingredients for beautiful skin support^*3.
●Beautiful skin support^*3: Cucumber fruit extract and saccharomyces/rice bran ferment fil trate extract, and citrus junos seed extract

＜How to Use＞After washing your face, lightly dry your face with a towel. Put a cherry-sized amount of the face pack into your hand and spread evenly over your face, avoiding the eye and mouth areas. Leave it on for 5-10 minutes. Rinse off with warm water. Recommended use: 2 or 3 times per week.
*1 Sake Lees Extract (Moisture-retaining ingredient) *2 Cleanses melanin and aged horny *3 Moisture-retaining ingredients

季節や体調によって乾燥を感じる、安定しない悩み肌に・・・
EF-01乳酸菌^※1配合の濃厚なクリームが肌にしっかり密着して、くすみ^※2やゴワつき^※3など、乾燥した肌にうるおいを与えてつるんともっちりイキイキ肌に！乳酸菌^※1と共に肌をサポートする、7種のフルーツエキス（保湿成分）とホエイエキス^※4を配合して肌をトリートメント。もっちりと透明感^※5のある肌に導きます。
※1 乳酸球菌培養溶解質（保湿成分）　※2 メラニンを含む古い角質　※3 乾燥による　※4 乳酸桿菌／乳発酵液（保湿成分）　※5 メラニンを含む古い角質を洗い落とす

Cutura 去角质面膜

＜水洗式面膜＞　170g

参考价格：1,200日元（不含税）

针对由季节和身体情况引发的干燥、不稳定问题肌肤・・・
每周一次，使用EF-01乳酸菌^※1配方的水洗式面膜，专业护理角质！

EF-01乳酸菌^※1配方的厚乳紧贴肌肤，给暗沉^※2而坚硬^※3的干燥肌肤水润呵护，打造柔滑弹嫩美肌！
搭配乳酸菌^※1共同护肤，添加7种水果精华（保湿成分）和乳清提取物^※4配方，护理肌肤。
洗掉含�K色素的老旧角质，打造透嫩美肌。

●7种水果精华・・・野山楂（CRATAEGUS CUNEATA）果提取物、枣（ZIZYPHUS JUJUBA）果提取物、柚（CITRUS GRANDIS）果提取物、苹果（PYRUS MALUS）果提取物、甜橙（CITRUS AURANTIUM DULCIS）汁、香橼（CITRUS MEDICA LIMONUM）汁、来檬（CITRUS AURANTIFOLIA）汁

＜使用方法＞洁面后，用毛巾等轻轻擦干水分，取葡萄大小的量于手心，避开眼睛、口部周围进行涂抹。
保持5〜10分钟，用温水冲洗干净。
建议一周使用1次。

※1 乳酸菌发酵溶胞产物（保湿成分）　※2 含�K色素的老旧角质　※3 干燥引发　 ※4 乳酸杆菌/牛奶/发酵产物滤液（保湿成分）

Cutura Pore Treatment Face Pack

<Wash-off Face Pack> 170g

Reference price: 1,200 yen (tax excl.)

If you're worried about your skin dryness that changes with the seasons and your health...
Once a week, give your pores some special care with this wash-off pack that includes EF-01 lactic acid bacteria*1!

This rich cream enhanced with EF-01 lactic acid bacteria*1 gives your skin full coverage. Transform your dull*2, rough*3, or dry skin into lively and moisturized skin!
Along with lactic acid bacteria*1, this treatment also includes 7 types of fruit extract (for moisture) and whey extract*4.
It removes old pores with melanin and paves the way to lively and moisturized skin.

●7 types of fruit extract... CRATAEGUS CUNEATA FRUIT EXTRACT, ZIZIPHUS JUJUBA FRUIT EXTRACT, CITRUS GRANDIS (GRAPEFRUIT) FRUIT EXTRACT, PYRUS MALUS (APPLE) FRUIT EXTRACT, CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) JUICE, CITRUS LIMON (LEMON) JUICE, and CITRUS AURANTIFOLIA (LIME) JUICE

＜How to Use＞After washing your face, lightly dry your face with a towel. Put a muscat-sized amount of the face pack into your hand and spread evenly over your face, avoiding the eye and mouth areas.
Leave it on for 5-10 minutes. Rinse off with warm water.
★Recommended use: Once per week.

*1 LACTOCOCCUS FERMENT LYSATE (moisturizing ingredient) *2 Aged pores with built-up melanin *3 Due to dryness
*4 LACTOBACILLUS/MILK FERMENT FILTRATE (moisturizing ingredient)