やわらかなあずきの皮をスクラブに。
古い角質をオフしてやわもち肌に。

おうちで簡単にスクラブマッサージが楽しめるあずきスクラブ。
こしあんを作る際に残るあずきの皮^※1をスクラブにしました。北海道産しゅまり種使用。
古い角質をやさしい使い心地でオフし、しっとりやわらかな肌へ導きます。
●保湿成分・・・ポリフェノール^※2
●洗浄成分・・・サポニン
●スクラブ剤・・・マンナン
※1 アズキ種子（スクラブ剤）、すべてが北海道産しゅまり種あずきではありません　※2 アントシアニン

Wafood Made AZ磨砂膏（红豆磨砂膏）

＜按摩膏＞ 170g

参考价格：公开价格 *市场预计价格 1,200日元（不含税）

用柔软的红豆皮^※1打造嫩滑肌肤！
可在家简单地进行角质护理按摩的磨砂膏。
采用产自北海道的朱鞠红豆。将做豆沙时剩下的红豆皮^※1制作成磨砂膏。
并且添加了源自天然魔芋成分葡甘露聚糖磨砂膏。一边按摩一边涂抹于肌肤上，可轻松舒适地去除老旧角质，带来水润柔嫩的肌肤。
另外，赋予肌肤弹性的多酚^※2与植物清洁成分�p苷配合打造出嫩滑肌肤。

＜使用方法＞洁面后，用毛巾等轻轻擦干水分，取樱桃大小的量于手心，避开眼睛、口部周围，一边按摩一边涂抹。之后，用冷水或温水冲洗干净。建议一周使用2〜3次。
※1 红豆种子 ※2 花色素苔（保湿成分）

Wafood Made AZ Scrub (Azuki Scrub)

＜For massage＞ 170g

Reference price: open price *Estimated market price: 1,200 yen (tax excl.)

Soft azuki bean skin*1 for your own soft skin!
Achieve high-quality pore care massage at your own home with this scrub.
Contains Shumari azuki grown in Hokkaido. This scrub is formed from the skins left over from the koshian (strained bean paste) making process. It also contains glucomannan, a natural ingredient derived from konnyaku potatoes. Massaging the scrub thoroughly on your face gently cleanses aged pores and comes off easily, leaving you with soft and moisturized skin. We've also used polyphenols*2 and saponin (a plant-based face washing ingredient) to support soft and supple skin.

＜How to Use＞After washing your face, remove moisture lightly with a towel. Put a cherry-sized amount of scrub into your hand and massage onto your face, avoiding the mouth and eye areas. Wash off thoroughly with cold or warm water. Recommended use: 2-3 times per week.
*1 Vigna angularis seed pomder *2 Anthocyanins (moisture-retaining ingredient)